風の谷のナウシカが近日実写化されるという驚愕のニュース
スポンサーリンク
Youtubeを閲覧していたら、風の谷のナウシカが近日実写化されるという驚愕の発表を見つけました。スタジオジブリから実写化されるわけではなく、ブラジル企業が非営利目的で４年の歳月もかけて実現に向けて活動しているとのことです。トレイラーの実写映像も期待が膨らむ内容でした。本編の公開が待ちどおしです。要フォローです。
トレイラーはこちら
プロデューサーの発言を翻訳します
実写化を目指している、CHRIS_TEXの発言の翻訳はこちらです。文章も画像も全て元動画からの引用です。中程度の英語力なので、不十分なところもあると思いますがお許しください。
プロデューサーのクリス・テックスさん
こんにちは皆さん！お元気ですか？私はクリス・テックスと申します。この映画のディレクター兼プロデューサーです。
ファンによる非営利のオマージュ
プロジェクトと、それについての情報をご紹介いたします。この映画は完全に独立しており非営利の活動です。映画を愛し、芸術家の宮崎駿氏からインスピレーションをもたらされたグループによって製作したものです。私たちは、仲の良い友人からなる少人数のグループです。
砂漠まで行っちゃった
私たちは、砂漠を旅し、砂嵐に直面し、サンパウロにあるスタジオでグリーンスクリーンの撮影を終えました。この全ての目的は、驚きを与えるためです。
四年かかって今はポスプロ中
私はこのプロジェクトにほぼ４年の歳月を費やしました。そして、私たちは今ポスプロの途中です。（ポスプロとは撮影完了後の作業のことです）
目的は宮崎駿に会うこと
私たちはこの映画から収益を得ることを目的にしていません。私たちの衣装や小道具（グライダーや銃）を、日本のスタジオジブリミュージアムに寄付したいというのが私の夢です。たぶん、私の大好きなディレクター（宮崎駿さんかな？）に直接会えることになるでしょう。
ポケットマネーなのに手がかかりすぎ
皆さんが見てのとおり、とてつもない労力を特撮に注いでいます（3Dモデリング、合成、テクスチャリング）。
これはとてつもなく時間がかかる仕事です、そして、私を助けてくれるポスト・プロダクションのたくさん方々の支援を頼りにしています。私のすべてのお金はポケットマネーから負担しているからです。
いいねしてください！
私は皆さんにこの予告編をできる限り多くの人に共有してほしいのです。共有して、投稿して、いいね、コメントをください！
どうしても日本に来たい
恐らくですが、私たちが十分ファンを得ることができれば、私たちは日本に行ってこの旅を完結させることができます。
ブラジルでも有名になりたい
私は、また、ブラジル全土の観客達に対して、私たちが素晴らしいSFやアドベンチャーやアクション映画を創出することができる力を示したいのです。
手助けと援助を求めている
もしあなたが企業の経営者だったり、それとも、手助けをしてくれそうな人を知っていたら、私のソーシャルネットワークを使って直接連絡をいただけないでしょうか。
このビデオを最後まで見ていただき誠にありがとうございました。私たちは皆さんを頼りにしています！
出典：https://youtu.be/YJWB01bt9x8
Hi, everyone. How are you?
I am Chris Tex, the director and producer of the film.
I would like to introduce the project and share some information about it.
This film is a totally independent, non-profit endeavor.
It was made by a group of people who love movies and who draw inspiration from the artist Hayao Miyazaki.
We are a small crew made up of good friends.
We traveled to a desert, faced a sandstorm then we finished the shoot in a green secreen studio in Sao Paulo.
All of this in order to make something surprising.
I've been involved with the project for almost 4 years and we are now in the middle of post-production.
We have no intention of profiting fron this film.
It is a dream of mine to be able to donate our costumes and props - like the glider and gun,to the Ghibli Museum in Japan.
Maybe I'll even get to meet one of my favorite directors in person.
As you can see, there has been quite a lot of work done on VFX: 3D modelling,compositing,texturing.
This is extreme
ly time-consuming work and I rely on the free time of many people at the post-production companies who are helping me out, Since all our money comes directly from my pockets.
That's why I'm asking for your help to share this teaser to the greatest number of people possible.
Share it, post it, like it and comment below!
Maybe, if we reach enough fans like myself, we may be able to get to Japan and complete this journey.
I also wanted to show that wea are capable of producing fantastical projects like sci-fi, adventure and action movies for an audience I know exisits all over Brazil.
So if you own a large company or know someone who may be interested in helping, you can contanct me directly through my social networks (links in the dscription).
Thank you for watching this video to the end. We're counting on you!
是非見てみたい！
皆さんもこれ気になりませんか？是非見たいという方、クリス・テックスさんのYoutubeをチャンネル登録して、いいねして、公開されるのを待ちましょう！
そしていつか短編ではなくて公式の実写かもいつかなってほしいなと思います。ディズニーも実写化で成功しているアニメも沢山ありますからね。
気の難しいことで有名な宮崎駿先生。果たして彼らは面会することは叶うのでしょうか。
それでは！
